第(2/3)页

    高登：“嗯。。。这真是【祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。孰知其极？】。。。”——感叹（《道德经》部分用的是中文）

    埃提尼·勒博：“你在嘟囔些什么？某种东方的咒语？”——小声

    高登：“哈，东方咒语，你把我估计得太高了。。。”——锉断

    埃提尼·勒博：“终于割断了。。。（松松腿）把锉刀给我。。。”——开始替高登除去腿上的尼龙扎带

    “咚~~咚~~咚~~”，外面传来了一阵洪亮悠扬的钟声

    看守甲（西班牙语）：“啊，是钟声。。。”——眼神游离，好似着了魔一般

    看守乙（西班牙语）：“礼拜的时间到了。。。”——不自觉的丢掉了手中的武器，和看守甲一起向屋外走去

    埃提尼·勒博：“（听到门外的看守有动静，吓得连忙收手）快躺好。。。”——退回墙角，把断掉的尼龙扎带缠在腿上、背起双手，再次装出一副被玩坏了的表情

    高登：“我都没预警，你瞎激动什么？赶快趁此良机继续割啊。。。”——小声

    埃提尼·勒博：“良机。。。（分辨脚步声）看守正在离开？”——难以置信

    高登：“啊，虽然不知道是谁、出于什么目的敲响了教堂的大钟，但他确实把门外的看守引走了。对于咱们来说这是难得的脱身机会，机不可失。。。”

    埃提尼·勒博：“你的意思是，这钟不是定时敲响的？”——重新锉尼龙扎带

    高登：“当然不是，你以为教堂的大钟是用来报时的吗？那是用来控制村民的。。。”——解释教堂钟声对村民的功效（猜测）

    埃提尼·勒博：“这样啊。。。我说那群村民怎么都不太对劲呢，原来他们都是被人操控的木偶，那家伙（村干部B）所说的实验体就是指他们。。。”

    高登：“是的。。。我说你动作能不能快点。。。”——不耐烦

    埃提尼·勒博：“别催我，你也知道这尼龙扎带有多难锉。。。你也是，不变个大点的锉刀。。。”——奋力

    高登：“废话，能变大的我早变了，还用得着。。。（被锉到肉）噢，你注意点。。。”——捂嘴叫疼

    埃提尼·勒博：“抱歉。。。马上就锉开了。。。”——锉断

    高登：“（起身，三步并作两步跑到门前）。。。”——把耳朵贴在门上倾听门外声音，确定看守都离开了

    埃提尼·勒博：“怎么样？”——小声
    第(2/3)页